Od Józka do Jeffa, czyli pierwsze przygody z naturalizacją

Od Józka do Jeffa, czyli pierwsze przygody z naturalizacją

Farbowane lisy sprzed lat czy zapaleni miłośnicy pierogów i bigosu? Wzmocnienia kadry czy paszportowe klęski? Joe McNaull, Jeff Nordgaard, Lewis Lofton i Eric Elliot – przypominamy pierwych naturalizowanych graczy w reprezentacji Polski, z czasów, gdy A.J. Slaughter nie mógł jeszcze legalnie kupować piwa.
Joe McNaull / fot. TVP

 

Dołącz do Premium – czytaj całe teksty! >>

Joe McNaull
Data otrzymania paszportu: 4 września 2000
Mecze w reprezentacji: 7

Sprichst du Polnisch?

Joe McNaull urodził się w słonecznym Miami, studiował na collegach San Diego i Long Beach by następnie ruszyć do  Europy, gdzie pierwszy sezon spędził w barwach francuskiego Hermine de Nantes. Mając 24 lata trafił ze sprawą Mirosława Noculaka do Komfortu Stargard Szczeciński i przeżył szok. Najpierw wsiadł do taksówki, która okazała się należeć do swoistego lotniskowego kartelu, którego hasłem przewodnim było: jak najdrożej skasować jelenia z Zachodu. McNaull ponoć i tak ucieszył się, że znalazł się w kraju, w którym może być tak tanio. 

Połowa szalonych lat 90’, niewielka miejscowość, słońca jakby nieco mniej w porównaniu do Miami, Kalifornii czy nawet Bretanii i na dodatek całkowita bariera językowa. Po przejażdżce taksówkarską karocą, nieświadomy realiów Joe śmigał już radośnie w stronę Katowic, by nazajutrz rozegrać mecz przeciw Rudzie Śląskiej. Koledzy z zespołu gdy pierwszy raz zobaczyli go na treningu mieli zakrzyknąć: Biały Amerykanin? Po co nam ten facet? 

Kiedy pokazał swoje umiejętności, każdy już doskonale rozumiał cel sprowadzenia McNaulla do Polski. Fajny chłopak, elegancki koszykarz, tylko jak się z nim dogadać?

Po angielsku Joe mógł porozumieć się jedynie z Keithem Williamsem i Markiem Sobczyńskim. Asystent trenera, Krzysztof Koziorowicz próbował przełamywać lingwistyczne bariery mówiąc do swojego centra po niemiecku. Der, die, ani das nie znalazły drogi do umysłu Amerykanina i zawodnik postanowił zabrać się do nauki polskiego, na pierwszych tutorów obrał wspomnianego Sobczyńskiego i drugą wieżę zespołu – Krzysztofa Wilangowskiego. Panowie siedzieli wspólnie w restauracji, a McNaull chciał podziękować kelnerce za miłą obsługę. Koledzy „thank you” przetłumaczyli jako „połóż się na brzuchu”, a biedny uczeń nieomal nie skończył z wazą zupy wylaną na głowę. 

Treść dostępna tylko dla
Użytkowników Premium!

Zaloguj się aby zobaczyć dalszą część wpisu!

POLECANE

Jest taki mem – Ryan Gosling jako dzielnice Berlina. Kreuzberg – hipsterska kurteczka, Neukölln z podbitym okiem, Marzahn okraszony kadrem z „Fanatyka” i tak dalej. ALBA i jej kibice są soczewką uwypuklającą wszelkie cechy stolicy Niemiec, która tak naprawdę z resztą kraju nie ma wiele wspólnego.
Igor Milicić junior, Jakub Coulibaly, Kacper Gordon, Kacper Kłaczek, Wojciech Tomaszewski czy Aleksander Wiśniewski – dzięki łatwemu dostępowi do transmisji z mistrzostw Europy w Czarnogórze można dokładniej przyjrzeć się grze naszych topowych młodych zawodników. Jakie mają atuty? Kto wypada najlepiej?

tagi

W Słupsku na nowy sezon zbudowano zestaw podkoszowych graczy, który odbiega od standardów współczesnej koszykówki. Trener Mantas Cesnauskis świetnie poradził sobie z transferami w ubiegłym sezonie – czy także tym razem jego wyczucie okaże się ważniejsze od teorii?
13 / 08 / 2022 11:01
Z zaawansowanych statystyk wynika, że polskim graczem mającym największy wpływ na wyniki zespołu był Jakub Nizioł, grający w Astorii. Bardzo duże znaczenie dla zwycięstw swego zespołu mieli również Aaron Cel i Przemysław Żołnierewicz. Warto wymienić również Michała Kolendę czy Jakuba Schenka.
8 / 08 / 2022 16:16
Igor Milicić junior, Jakub Coulibaly, Kacper Gordon, Kacper Kłaczek, Wojciech Tomaszewski czy Aleksander Wiśniewski – dzięki łatwemu dostępowi do transmisji z mistrzostw Europy w Czarnogórze można dokładniej przyjrzeć się grze naszych topowych młodych zawodników. Jakie mają atuty? Kto wypada najlepiej?
20 / 07 / 2022 9:24
Szesnaście najlepszych drużyn globu, a wśród nich Polska. Dwanaście lat po srebrnej ekipie trenera Jerzego Szambelana znów możemy tak powiedzieć. Już w sobotę w Hiszpanii rozpoczynają się mistrzostwa świata do lat 17. Czego możemy się spodziewać po naszej młodzieży?
1 / 07 / 2022 18:09
Brązowy medal w 1. lidze traktujemy jak prawdziwy skarb – mówi prezes Sensation Kotwicy. Klub sprawił sobie niespodziankę, ale celuje wyżej – otwarcie mówi o chęci awansu do ekstraklasy. Jak sportowo i organizacyjnie wyglądał ostatni sezon w Kołobrzegu? Czego brakuje, aby pójść wyżej? Odpowiadają prezes Kamil Graboń, trener Rafał Frank i prezydent miasta, Anna Mieczkowska.
10 / 06 / 2022 14:27
– Nasz wiceprezydent powiedział mi ostatnio, że kiedy się do mnie zgłosili, zastanawiał się, po co klubowi dyrektor sportowy. Przecież przez tyle lat nie było takiej potrzeby. Teraz mówi mi, że nie ma pojęcia, jakim cudem tak długo funkcjonowali bez dyrektora sportowego (śmiech) – o swojej roli w SIG Strasbourg w rozmowie z PolskiKosz.pl opowiada Nicola Alberani.
Anwil Włocławek pozwalał rywalom na rekordową liczbę rzutów za 3 punkty, ale była to przemyślana taktyka. Dużo częściej rzucali słabsi strzelcy w drużynie przeciwnika, a specjaliści od trójek mieli gorsze pozycje i notowali spadek skuteczności.
Radom dał Polsce lotnisko, a Europie Kevina Puntera. Amerykanin podpisał właśnie z Partizanem najwyższy kontrakt w historii serbskiej koszykówki i razem z belgradzkim klubem wraca do Euroligi. Koszykarza wspominają dla nas Wojciech Kamiński, Piotr Kardaś i Filip Zegzuła.
4 / 08 / 2022 11:09
Nigdy nie grał profesjonalnie w koszykówkę, ale rozumie ją lepiej niż większość trenerów. Ogromny fan piłki nożnej, który już ponad ćwierć wieku pracuje w baskecie na najwyższym poziomie. Furiat, który daje graczom dużo swobody. Człowiek daleki od umiłowania mediów, o którym Netflix zamierza nakręcić wysokobudżetowy dokument. Back-to-back mistrz Euroligi, który dalszych wyzwań zamierza szukać tylko w NBA, za główną przeszkodę uważając kiepską angielszczyznę. Pełen sprzeczności – Ergin Ataman.
31 / 07 / 2022 20:34